瑋詩的幻想世界

我剛剛看完韓國早陣子熱播的韓劇,
這齣劇最讓我印象深刻的是有很多旋律優美的背景歌曲,
尤其是這首(中譯),我很喜歡它優美的旋律和歌詞.
劇中男主角孔侑為了喚醒在夢中的女主角尹恩惠,在電話中唱著這首歌,
喔! 一切都配合得不得了,那個畫面真的很美很美...



한동준 (韓東俊 )

아침이 오는 소리 문득 잠에서 깨어
(早晨來到 聲音從沉睡中醒過來)
내 품안에 잠든 너에게
(我的懷抱 給沉睡的妳)
워우우 워우워어
(喔嗚嗚 喔嗚喔啊)
너를 사랑해
(我愛妳)

내가 힘들 때마다 너는 항상 내곁에
(每當我難過的時候 妳常常在我的身邊)
따스하게 어깨 감싸며
(謝謝妳溫暖我的肩膀)
워우우 워우워어
(喔嗚嗚 喔嗚喔啊)
너를 사랑해
(我愛妳)

영원히 우리에겐 서글픈 이별은 없어
(我們永遠沒有悲傷的離別)
때로는 슬픔에 눈물도 흘리지만
(但是 間中也會流下悲哀的眼淚)

언제나 너와 함께 새하얀 꿈을 꾸면서
(永遠和妳在一起 做雪白的夢)
하늘이 우리를 갈라놓을 때까지
(直到天把我們分開)
워우우 워우워어
(喔嗚嗚 喔嗚喔啊)
너를 사랑해
(我愛妳)

내가 힘겨울 때마다
(每當我難過的時候)
너는 항상 내 곁에 따스하게 어깨 감싸며
(妳常常在我的身邊 謝謝妳溫暖我的肩膀)
워우우 워우워어 너를 사랑해
(喔嗚嗚 喔嗚喔啊 我愛妳)

영원히 우리 에겐 서글픈 이별은 없어
(永遠和妳在一起 做雪白的夢)
때로는 슬픔에 눈물도 흘리지만
(但是 間中也會流下悲哀的眼淚)

언제나 너와 함께 새하얀 꿈을 꾸면서
(永遠和妳在一起 做雪白的夢)
하늘이 우리를 갈라놓을때까지
(直到天把我們分開)
워우우 워우워어
(喔嗚嗚 喔嗚喔啊)
너를 사랑해 너를 사랑해
(我愛妳 我愛妳)